Primeros Auxilios Para la Familia: Ponganse Saludables entonces Felices - Family First Aid: Get Healthy then Happy (Spanish)

Primeros Auxilios Para la Familia: Ponganse Saludables entonces Felices - Family First Aid: Get Healthy then Happy (Spanish)

CD Series
$42.00
MP3 Download
$18.00

Ir a el doctor no es divertido, pero es lo mas saludable que se puede hacer. No queremos descubrir cuando es muy tarde de un problema que pudo haber sido arreglado. La mayoria de nosotros entendemos que aplica fisicamente y espiritualmente. Nosotros no queremos esperanzas vacías o pláticas emocionales acerca de nuestra relación con Dios. Si tenemos un problema, necesitamos oir la verdad. No es fácil oir cual es nuestro problema, pero siempre estamos contentos de poder regresar nuestros corazones a un lugar saludable con Dios.

 

Lo que es verdadero fisicamente y espiritualmente es también verdad relacionalmente. En esta serie de seis partes acerca de la familia, James MacDonald nos envia a la oficina de el doctor a ponernos saludables. Todos nosotros nos podemos beneficiar de unos cuantos examenes, un poco de auto examinación que viene de la Palabra de Dios y talvez algunos repasos de unos diseños de familias. Basado en el libro de Génesis, la serie nos recuerda que hasta en las mejores fmailias se necesita algo de primeros auxilios hoy y siempre. Escuche esta serie con alguien que usted ama y pongase saludable entonces feliz.

 

(English Translation)

Going to the doctor is no fun, but it’s the healthy thing to do. We don’t want to find out too late about a problem that could have been fixed. Most of us understand that this applies physically and spiritually. We don’t want false hope or shallow pep talks about our relationship with God. If we have a problem, we need to hear the truth. It’s not always easy to hear about our problem, but we’re always glad to get our hearts back to a healthy place with God.

 

What is true physically and spiritually is also true relationally.  In this 6-part series on the family, James MacDonald sends us to the doctor’s office to get healthy. All of us can benefit from a few tests, a little self-examination right out of God’s Word, and maybe some reviews of some family patterns. Based in the book of Genesis, the series reminds us that even the best families need some family first-aid now and then. Listen with someone you love to get healthy, then happy.